16 I Lübecker Museen
holstentor mIt museum
holsten gate I holstentor med museet
Das Wahrzeichen in der Stadt der
7 Türme! Das Holstentor ist stol-
zes Symbol der Geschichte Lü-
becks als reichsfreie Stadt. Doch
nicht nur seine äußere Erschei-
nung ist beliebtes Fotomotiv: Im
Inneren des berühmten Bau-
denkmals geht es im „Museum
Holstentor“ um Hanse, Handel,
Macht und Reichtum. Denn da-
rauf gründete sich schließlich der
Erfolg der Lübecker Kaufleute
und damit die Bedeutung der
mittelalterlichen Stadt. Die Aus-
stellung „Die Macht des Handels“
mit historischen Schiffsmodellen,
Rüstungen, Waffen, Rechtsin-
strumenten und Handelswaren
gilt es in den Innenräumen zu
entdecken. Vor dem Holstentor
liegen zwei majestätische Löwen
und bewachen die Stadt. Tipp:
Genießen Sie auf der Terrasse
der Tourist-Information den Blick
auf das Holstentor.
The landmark of the City of the 7
Spires! Beside the Brandenburg
Gate, Cologne Cathedral and the
Church of Our Lady in Munich,
the Holsten Gate is the most fa-
mous German building in the
world. The Holsten Gate became
the proud symbol of Lübeck as a
free imperial city. But it's not just
the exterior that's a popular sub-
ject for photos. The „Holsten
Gate Museum" is housed within
the famous monument displaying
the history of the Hanseatic Lea-
gue, trade, power and wealth. Ul-
timately, this is what formed the
